Vi er nu I år 4032.
Menneskets ødelæggelser af miljøet har skabt...
...evolutionære afvigelser kendt som Abbierne...
...som regerer jorden.
En mand forudså katastrofen.
Han skabte en Ark for menneskeheden, og udvalgte nogle få...
...til at sove I 2000 år, og trodsede menneskehedens udslettelse.
Omgivet af bjerge og et elektrisk hegn...
...gør de sidste overlevede af menneskeheden...
...deres bedste for at overleve I en by kaldet Wayward Pines.
Tidligere I Wayward Pines...
- Vi beskytter afgrøderne. - Hvad med Abbierne?
Vi har ikke brugt ild mod dem før. Vi kender ikke effekten.
- Det lærer vi I aften. - Brug flammekasterne.
- Nåede til byen. - Pilcher sendte 12 nomader...
...ud på den anden side af hegnet, og kun Adam kom tilbage.
Du vidste det. Du arbejdede med Pilcher.
- Jeg vil aflyse det. - Det er gjort, Adam.
Hele min familie er væk på grund af dig.
- Fortæl ham det. - Xander og jeg er gift.
Han er min mand.
Jeg hørte, du fangede en af dem.
Det er den første hun, vi har set.
Som med enhver art, er de forskellige.
De er ikke bare dumme dyr. Der er en måde...
...hvis du lever længe nok til at lærer den.
Vi har ryddet dalen.
Vi påbegynder kontrol til fods for at bekræfte.
- Sikret! - Området er sikkert.
Vi kan begynde at bygge hegnet.
Vi burde få et barn.
- Dig og mig. - Mener du det?
Er du... klar til det?
Med mig?
Vi har opmuntret den første generation til at formere sig.
Entusiastisk.
Jeg tror, vi er klar til at vise et eksempel.
- En søn som skal lede. - Eller en datter.
Eller en søn.
En af hver. Fire af hver.
Hvad er der galt?
Ingenting.
Bare meget at tænke på. Ligesom dig.
Man må godt have håb.
- Det går godt. - Med byen?
Der er stadig problemer med rust I rørene...
Jeg taler om os, Kerry.
Vi er et godt hold.
Jeg vidste, du var den rigtige.
Hvad skulle det være?
Jeg smagte jeres øl, som var frastødende.
Og jeg ved ikke, hvad jeres sellerisodavand går ud på, så...
Dit valg.
Hvad med den?
Destilleret på rent kentuckyvand? Virkelig?
Hvor fandt du det? Har Hassler slæbt den med tilbage?
Den har en fin etikette.
Desværre er indholdet noget vi bryggede for to uger siden.
Beklager.
Ved du, hvad det her sted mangler?
- Byens dranker. - Stillingen er ledig.
Jeg ledte efter dig, Theo.
Jeg gjorde, hvad jeg kunne for at finde dig.
Jeg ved, du har spørgsmål.
Jeg er træt af hemmeligheder.
Prøvede du at få et barn?
Alle op! Vi skal af sted nu!
- Hvad? - Efterlad alt, der er ikke tid!
Af sted, af sted! Nu! Nu!
Skiderik!
Theresa...
Giv agt, indbyggere I Wayward Pines.
Alle raske mænd bedes melde sig ved brandstationen.
Hvad sker der?
- Vores afgrøder... de brænder! - Hvordan?
- Det ved vi ikke. Vi går derud. - Hvem går derud?
- Alle som kan. - Hjælp!
Tag til hospitalet. Jeg gør, hvad jeg kan her, og møder dig der.
Du burde gå.
Dr. Yedlin, vi mangler hjælp. Kan du tage med?
- De er tilbage? - Vi har set nogle.
- Hvorfor civile? - Soldaterne slås med Abbierne...
...de civile bekæmper ild. Ikke det samme.
De dør alligevel.
Skal vi bare lade afgrøderne brænde? Uden mad, dør vi alle.
Hvad med forskerne, CJ? Lastbilerne?
Vi mistede kontakt for ti minutter siden.
Hospitalet har brug for dig nu!
Giv agt, indbyggere I Wayward Pines.
Alle raske mænd bedes melde sig ved brandstationen.
God plan, men vi burde tænke over...
- Går du derud? - Vi mangler våben.
For at angribe ham?
For at forsvare os mod det derude.
Giv agt, indbyggere I Wayward Pines...
- Kan du få os ind? - Bjerget? Xander...
Jeg prøver ikke at lokke dig med I noget igen.
Jeg prøver kun at forhindre en massakre.
Jeg har arbejdet med Jason, og stoler ikke på ham.
Mister vi afgrøderne, mister vi alt!
Det skal slukkes! Få vandslangerne herover!
Få fat I de vandslanger!
Jeg har taget alt det medicinske grej med.
De sagde, vi skulle gøre 20 senge klar.
Forventer vi 20 patienter på samme tid?
Vi skal bruge flere. Gør flere klar.
- Mere end 20? - Vi har ingen armbånd.
Hvad?
Vi skriver på deres arme med en tus.
Alle sammen... Stop!
Stop! Hør.
Jeg vurderer dem først. Og uddelegerer til jer.
Et bogstav for hver farve. G for grøn.
Grøn er mindre skade. Gul kan vente.
Rød er omgående. Sort er afdød.
Lad dem ikke vurderer sig selv. Lyt efter, hvad jeg siger.
Og tag det roligt.
Jeg vil have, I ved, hvor alt er...
...jeg vil ikke...
...I løber efter noget, når der ligger en patient på bordet.
Vi tilbyder folk den bedste hjælp, vi kan give.
I kan godt. Kom med.
- Må jeg sige, at ingen... - Hold kæft, Oscar.
Mere sug.
Han har det fint. Lap ham sammen. Næste!
Sår I maven og brystet.
- Han er færdig. - Se, bidemærker.
- Næste! - Flere!
Vi har brug for flere bårer!
Jeg er okay. Abbierne er forbi afgrøderne.
Jeg har det fint! Hjælp hende!
Gul! Stop blødningerne I hendes skulder.
- Hun har lav puls. - Giv hende et drop.
- Ampicillin, to gram. - Vi har ikke mere.
- Er du sikker? - Ja.
Træk vejret. Langsomt...
- Hendes puls falder! - Theresa... Theresa, ikke?
Se på mig. Jeg hedder Theo. Se på mig.
Lungen er kollapset, derfor har du svært ved at få vejret.
Du klarer det. Jeg gør dig ikke ondt.
- Har det. - Jeg skal have hjælp!
Langsomt, træk vejret. Ind, ud. Ind, ud.
Godt. Jeg går ikke fra dig. Rigtig godt.
Jeg stikker dig. Det gør ondt, men du får vejret.
Er du klar?
- Dr. Yedlin? - Sådan.
- Dr. Yedlin! - Okay.
Første generations patienterne skal til først!
Ja, hvis de er døende.
Arteria femoralis... jeg kan ikke finde den!
Klem den til!
Jeg prøver, der er bare for meget blod!
Dr. Yedlin, du må gøre det.
Kan ikke, min hånd er I en patient.
- Du kan godt. - Okay.
Lig pres på låret, og brug fingrene til at finde åren.
Få fingrene derind!
Okay, jeg tror, jeg fandt den!
Ind med klemmen. Ikke fjern fingrene før den er helt klemt.
Jeg fik den. Hans puls falder.
Ingen kunne have forudset, I nat.
Jeg burde have været I stand til at forudse det.
At markerne ville brænde? Hvordan skulle du vide det?
Det er en umulig forudsætning.
Hvis jeg ikke kan stole på mine egne instinkter...
Tro på det, Pilcher lærte mig, hvilken gavn gør jeg så?
Jeg skulle have forberedt os bedre. Du forberedte os.
Ved at plante dem til at begynde med.
Fordi intet ville vokse I Wayward Pines?
Hvorfor er det sådan, Kerry?
Hvad er der galt med jorden her?
Hvorfor undersøgte Pilcher ikke det?
Hvad gjorde vi til den?
Og hvad siger det om os...
...hvis vi skal dø for at få mad til at overleve?
Hvem fanden er du?
Jeg troede, du var manden, der var født til at lede denne by.
Uddannet af Pilcher til at føre mennesket...
...til den næste generation, men det er ikke ham, jeg ser her.
Det, jeg ser, er svaghed.
Og rædsel.
Er du født til at lede os?
- Ja. - Så opfør dig sådan.
Lad dem aldrig se dig tvivle.
Også selvom du gør.
Dr. Yedlin.
Jeg var derude med brandmændende.
En af dem ramte mig.
- Hvordan er mundtøjet? - Det gør ondt at smile.
- Var det pointen? - En af dem.
Jeg efterlod vores kone på dit kontor.
Hun reddede faktisk også liv I nat.
Men det lader jeg hende fortælle dig...
...siden alt er kendt nu.
Doktor, den første er gratis, men den næste kommer til at koste dig.
Har du stadig følelser for ham?
Vores ægteskab var som alle de andre I byen.
Til at begynde med var der regler.
Der var overvågning. Vi var ikke andet end cellekammerater.
Jeg valgte dig, før noget af det her skete.
Dr. Yedlin, vi har brug for dig.
Det er ikke et svar, Rebecca.
Okay, prøv ikke at bevæge dig for meget.
- Er du læge her? - Overlæge, ja.
Dr. Yedlin tilkaldte mig I nat for at stoppe en blødning.
- Theresa... - Hvem?
Theresa Burke.
Du... skulle få noget søvn.
Er hun død?
Det kan jeg ikke tale om.
Hun...
Bare sig det.
Jeg mener, man skal være familie.
Abbierne gik efter alle med en vandslange.
Deres mål var at hindre os I at redde afgrøderne.
Siger du, abbierne vidste, hvad de lavede og angreb?
Jeg er sikker på, det var forvirrende, Mario...
...i mørket og kampens hede.
Jeg ved, hvad jeg så. Mens jeg så mine mænd dø.
Hvor mange mænd har vi tilbage?
Vi mistede halvdelen. Vi har under 20 soldater tilbage.
Måske skulle vi genoverveje at rekruttere så mange...
- ...fra den første generation. - Vi tager flere ind.
Det er en ære at tjene mod en rigtig fjende.
Vores fjende gjorde det, de kom for. Angreb vores fødevarekilde.
Det lyder som om, du siger, Abbierne havde en plan.
De tændte ild I hjørnerne, så det spredte sig hurtigere.
Abbierne har aldrig før brugt ild som våben.
Ikke I alle de år, vi har været her.
Indtil vi brugte det mod dem for at høste afgrøderne.
Vi viste dem hvordan. Og I aftes havde de lært det.
Lad være med at omtale dem som mennesker.
Mens markerne brændte...
Margaret var rolig, men hannerne...
...i laboratoriet blev voldsomt aggressive, som om...
...de vidste, hvad der skete.
- Så hvis de havde en plan... - De havde ingen plan!
Afgrøderne, hvad med dem?
Flammerne brændte dem ned til rødderne.
Jorden er brændt. At plante der igen ville tage måneder.
Hvis Abbierne tillader det.
Så vi har kun maden fra lageret.
- Nej. Plant noget, der gror stærkt. - Det fungerer ikke.
Hvad siger du? At vi sulter ihjel?
Alle mennesker på jorden sulter ihjel.
- Hvornår? - Hvis intet ændrer sig...
Mindre end seks uger.
I dag sørger vi over tabet af 35 af byens beboere.
35 medlemmer af vores art.
Det er nemt.
Det er nemt at vågne om morgenen og glemme, hvem vi er.
Det er nemt at glemme, der ikke er flere chancer for menneskeheden.
At det er det.
At vi... er det.
Det siges, at mennesket fortalte historier.
Historier om at menneskeheden begyndte med to mennesker.
En mand og en kvinde.
Nu er vi oppe på 1178.
Så jeg tror, at hvis vi kommer fra to...
...så kan vi komme videre fra dette.
Vi er menneskehedens håb. Vi vil overleve...
For de faldne...
Og for fremtiden.
Præsenter gevær!
Klar... sigt...
Skyd! Klar!
Sigt! Skyd!
Klar! Sigt!
Skyd!
- Værsgo. - Tak.
- Drenge. - Wayward Vine?
Vi samler geværerne, der blev beslaglagt fra arsenalet I aftes.
Jeg mangler dit.
Beslaglagt?
Jeg er bange for, jeg ikke ved, hvad du snakker om.
Dem, vi brugte til at redde jer?
Snakker du om dem? Sådan et har jeg.
Du har ikke, gemt nogle til dig selv, vel?
Nej, vi har ingen mad.
Abbierne har lige dræbt en del mennesker.
Vi kan ikke have, folk render rundt og forsvarer sig selv, vel?
Det er dit job. Du klarer det I øvrigt fint.
Gennemsøg stedet, hvis du vil.
- Du må have en god dag. - De trøjer...
Jeg har altid ment, det var et mærkeligt valg af farve.
Brun.
Selvfølgelig... Jer fra første generation er vist ikke...
...helt ajour med jeres historie. "Tal ikke om fortiden".
Jeg kender historie. Jeg kender din historie.
Droppede ud af Marinen.
Narkohandler, som fik en ny chance.
Pilcher valgte alle af en grund.
Din var at være ressourcestærk.
Men I stedet for at bruge den færdighed til at bevare vores art...
...så bruger du den til dig selv. Hvordan går forretningen, Xander?
"Jeg kan skaffe piller eller ekstra rationer."
Folk er bange for maden, så man kan sikkert lave god handel.
Jeg ved, hvem du var.
Og historien? Jeg ved, den gentager sig.
Dr. Yedlin. Hvordan har de sårede det?
Fem er stadig kritiske. Tre blev udskrevet I dag.
Du får snart et meget større problem, og det er medicin.
Steroider, antibiotika... De er alle faretruende lave.
Det ser ud til, at din frelser, Pilcher ikke fik nok med.
Eller udstyr til at udvikle lægemidler.
Måske kan jeg fremstille en meget almen form for penicillin, men...
Pilcher troede, vi ville behandle ting som...
...øre infektion og halsbetændelse.
Han forventede ikke så mange krigsskader.
Eller at skulle bruge medicin så hurtigt.
Hvad forventede han?
- Hvor lave er forsyningerne? - Uden at overdrive...
...kan folk snart dø af bihulebetændelse.
Især stivkrampe.
Hvis en større influenza kom, ville den være ødelæggende.
Madkrisen... Vi må finde en måde at overleve manglen på mad.
- Med abbierne på tilbagetog igen... - Det er ikke længere tilfældet.
De sidste to timer har Abbierne igen sat fod I dalen udenfor hegnet.
Omkring 100 holder nu området lige uden for vores grænser.
Se? De lærte fra os. De lærte at markerne var vigtige...
...de lærte at bruge ild.
De lod som om de trak sig tilbage, og nu har de blokeret vores flugt.
"Baghold. Tilbagetog."
Det er koncepter, disse ting ikke forstår.
Det distraherer os fra problemerne, vi har.
Hvornår indser du, dette er problemet?
Og hvad så, dr. Yedlin?
Abbierne arver Jorden? Du er her som læge, ikke militærrådgiver.
Det gør du klogt I at huske.
Hvordan skal vi overleve?
- Jeg forventede Pilcher. - Han har travlt. Han sendte mig.
Bare rolig, jeg gik, og jeg blev ikke forfulgt.
Ville du vide, hvis du blev?
Han sagde, det var gjort. Og det er det.
Ethan er ikke et problem for dig eller for os.
Han hører til I fremtiden.
Hun er din. Du kan få det liv, du altid ville have.
Jeg hørte, du ville afblæse det. Hvorfor?
- Jeg troede, du elskede hende. - Det gør det ikke rigtigt.
Okay, godt at se dig.
Ellers andet?
- Vær forsigtig. - Okay.
- Held og lykke. - Tak.
Hvad er der galt med dig?
- Jeg er ikke helt med. - Jeg så dig gå ind I gyden.
Jason har allerede smidt dig udenfor hegnet én gang.
Våbnene forstod jeg, og det hjalp jeg dig med.
Men hvis du gemte nogen, eller stjal flere piller...
- Æbler. - Undskyld mig?
Jeg gav ham æbler.
Dale og hans kone har tre børn.
Jeg tænkte, de havde mere brug for det, end jeg havde.
Jeg holder lav profil. Hvis verden skal gå under...
Så vil jeg have mit på det rene.
Vi var ikke ingenting.
Becca.
Jeg ved, vi havde vores problemer, men...
Der var også gode tider. Det ved du.
Folk kan ændre sig.
Hvad de vil have, og hvad de har brug for, kan ændres.
De vil ikke have, vi er mennesker herinde...
...men... Det sker.
Måske kan du spørge din anden mand, om han ved, hvad jeg mener.
Og måske du kan fortælle, hvornår jeg kommer hjem.
Theresa. Jeg er så ked af det.
Det var ikke meningen, du skulle følge efter Ethan.
Jeg ville bare at, vi skulle være sammen.
Jeg er så ked af, at jeg ikke kunne beskytte dig.
At jeg ikke kunne redde dig.
Eller at jeg reddede dig.
Det er okay...
Tillykke med fødselsdagen.
Dr. Yedlin. Jeg beklager, vi startede uden dig...
...jeg ved, du har haft travlt.
Det er forfærdeligt, hvad der skete udenfor hegnet.
- Så mange liv gik tabt. - Ja, og nu sulter vi ihjel.
Okay, det gør vores arbejde så meget mere vigtigere.
- Går det fremad? - Jeg foretager en MR-scanning...
...ud fra de meget grundige retningslinjer, du sendte over.
Med ødelagte afgrøder, og Abbierne...
...der samler sig udenfor, bliver vi nødt til at forstå...
...hvorfor denne er så lydig, mens alle de andre vil dræbe os.
Er du ikke enig?
Jo, derfor bad jeg dig om at gøre det.
Margaret har nøglen; det tror jeg på.
Stadig et dyr...
Selvfølgelig, men der er noget udsøgt over hende.
Nå, hvad leder vi præcist efter?
- Jeg gætter på, der er... - Temporal gyrus.
Avanceret tankegang og problemløsning...
...sprogcenteret I hendes hjerne.
- Tanken om at de skabninger... - Se.
Hvad er der?
Temporal gyrus hos en chimpanse...
...er en tredjedel af størrelsen på et menneskes.
Hendes synes at være dobbelt så stor som vores.
Tror du, hun kan forstå os?
Jeg...
Jeg har et gæsteværelse hjemme hos mig.
Jeg mener...
Jeg ville ikke pålægge dig noget, jeg ville bare...
Jeg tænkte måske...
Jeg ville give dig lidt privatliv.
Andre smerter, jeg burde kende til?
Vi var aldrig tætte.
Jeg vil spørge dig om noget.
Du er den eneste, der har set dem, hvordan de lever.
Hvordan de bevæger sig.
Har du set dem kommunikere på nogen måde?
For det meste er de voldelige, men det ser ud til at have et formål.
Vi har lavet nogle forsøg med en hun...
- ...og det ser ud til... - Sagde du "hun"?
- Hvordan kender du til hunnerne? - De har en.
- Oppe I bjerglaboratoriet. - Er der en hun-Abby I byen?
Hendes håndflade. Har den et mærke?
Et ophøjet mærke, ligesom et brandmærke? Sig det.
- Må jeg tage et æble? - Ja, æbler til aftensmad.
Vi er I sikkerhed, ikke, dr. Yedlin?